No auge dos spaghetti westerns, aos 1960, os filmes de faroeste italianos chegaram ao Brasil inicialmente não dublados para o inglês. São deste tempo “Por Um Punhado de Dólares”, “O dólar furado”, e outros, maioria filmados na Espanha e com o ator Giuliano Gemma.

Em um destes, a ação se passava no início da guerra civil norte-americana (1860-1865). O mocinho e sua noiva estavam prestes a se casar na igreja quando chegou um esbaforido estafeta montado no cavalo.

Ele interrompeu a cerimônia, entregou a convocação para se juntar às tropas da União, montou no seu cavalo.

Aflita, a noiva segura as rédeas e pergunta se ele volta.

– Ma Johnny, torni?

– Sono sicuro che tornerò, parola di cowboy – explicou.