Um clube de futebol menos votado do Espírito Santo recebeu um time da primeira divisão de São Paulo. Comemoração de alguma data festiva capixaba, algo do tipo justificava. As rádios capixabas davam especial atenção para um atacante a quem chamavam de Dirrã, um tipo miúdo mas meio gordinho demais.
Foi Dirrâ pra cá e Dirrã pra lá durante todo o jogo, o que impressionou um dirigente do clube visitante. Ao final, ele abordou o suado jogador.
– Diga cá uma coisa, Dirrã, esse nome sugere ser francês. Por acaso nasceste na França ou foste batizado assim?
O atleta tirou a camisa, enxugou o rosto e respondeu com um português sem sotaque.
– Bom, né, não é francês, nada a ver. É que meu apelido é Cu Di Rã. Então, o pessoal da rádio abreviou para Dirrã, para não falar palavrão no ar.