Não, não é alemão errando a concordância. “Das religião” é como o povo define quem é crente de uma das várias seitas evangélicas que pregam uma moral rígida, como não beber, usar vestes recatadas e fidelidade absoluta ao cônjuge, entre outros rigores.
O zelador do prédio de um amigo meu recusou uma garrafa de vinho de boa cepa explicando que não podia beber porque era “das religião”. Em papo com a atendente de uma cafeteria, ela me disse que não pensava em casar porque era “das religião.
Um mecânico que me atendeu há tempos contou que nunca faltou ao trabalho e nem pensava em riscar fora da caixinha porque era “das religião”. Isso posto, e agora fora do âmbito das evangélicas, dá para entender porque militantes de muitos partidos de esquerda não estão nem aí quando suas lideranças são presas e acusadas de malfeitos, mesmo sendo prova provada.
Eles são “das religião”.