A BR-448 no Rio Grande do Sul, a conhecida Rodovia do Parque é, oficialmente, Rodovia Fábio André Koff, ex-presidente do Grêmio. A BR-386, a consagrada Tabaí-Canoa, antiga Estrada da Produção é, oficialmente, Rodovia Leonel de Moura Brizola.

A ERS-389, a Estrada do Mar é, oficialmente, Rodovia Nelson Gonçalves. Apesar das homenagens, o nome certo não pega. Ou seja, o pessoal chama pelo nome consagrado pelos usuários. Além disso, há poucas placas de identificação ao longo das rodovias.

Quando a capital gaúcha passou a ter vários viadutos, um deles, na Praia de Belas, foi batizada de Dom Pedro II. Entretanto, o povo e usuários o chamavam de Viaduto da Marli, nome de um motel nas proximidades.

A Portão (da cidade no tempo da Revolução Farroupilha), que deu nome a uma praça nas imediações da Santa Casa de Misericórdia, ficava  no bairro Azenha. Oficialmente é Praça Conde de Porto Alegre, mas a rua com o nome deste conde fica no bairro Floresta.

O Viaduto da Borges de Medeiros tem o nome de Otávio Rocha, rua que fica distante do local. A Praça da Matriz oficialmente é Praça Marechal Deodoro. No entanto, o monumento oficial é uma homenagem ao ex-governador Júlio de Castilhos, rua paralela à avenida Mauá, no Cais do Porto.

Ninguém sabe onde fica o Viaduto Tiradentes. Mas se disserem Viaduto da Silva Só todos  sabem onde fica.

Durma-se com um barulho desses.