Lá pelo final dos anos 70, Francelino Nicolau, capataz da Fazenda Santa Rita em Conde de Porto Alegre, distrito de São Borja, tomou um banho de sanga – pra não ficar com cheiro de baralho velho -, lustrou as botas, passou óleo de mocotó nas melenas* e se tocou pra cidade, pro Banco do Brasil, negociar uma letra atrasada*.   

O Banco do Brasil era na frente da livraria A Preferida, na Avenida Presidente Vargas, em São Borja. Mas mudara-se para outro lugar, e ali estava o Fórum. 

Sem saber da mudança, nosso querido e bagual Francelino chega na frente do prédio e exclama, furioso:     

– Bueno, forum! Mas forum pra onde esses bagacera do inferno? 

*Melenas – Cabelos

*Letra atrasada – Título protestado